诗.词.意 - 唐五代.杜甫.登岳阳楼(昔闻洞庭水)

搏鸷有馀饱，
鲁山长饥空。
豪人饫鲜肥，
鲁山饭蒿蓬。
食名皆霸官，
食力乃尧农。
君子耻新态，
鲁山与古终。
天璞本平一，
人巧生异同。
鲁山不自剖，
全璞竟没躬。

自剖多是非，
流滥将何归。
奔竞立诡节，
凌侮争怪辉。
五常坐销铄，
万类随衰微。
以兹见鲁山，
道蹇无所依。

君子不自蹇，
鲁山蹇有因。
苟含天地秀，
皆是天地身。
天地蹇既甚，
鲁山道莫伸。
天地气不足，
鲁山食更贫。
始知补元化，
竟须得贤人。

贤人多自霾，
道理与俗乖。
细功不敢言，
远韵方始谐。
万物饱为饱，
万人怀为怀。
一声苟失所，
众憾来相排。
所以元鲁山，
饥衰难与偕。

远阶无近级，
造次不可升。
贤人洁肠胃，
寒日空澄凝。
血誓竟讹谬，
膏明易煎蒸。
以之驱鲁山，
疏迹去莫乘。

言从鲁山宦，
尽化尧时心。
豺狼耻狂噬，
齿牙闭霜金。
竞来辟田土，
相与耕嶔岑。
当宵无关锁，
竟岁饶歌吟。
善教复天术，
美词非俗箴。
精微自然事，
视听不可寻。
因书鲁山绩，
庶合箫韶音。

箫韶太平乐，
鲁山不虚作。
千古若有知，
百年幸如昨。
谁能嗣教化，
以此洗浮薄。
君臣贵深遇，
天地有灵橐。
力运既艰难，
德符方合漠。
名位苟虚旷，
声明自销铄。
礼法虽相救，
贞浓易糟粕。
哀哀元鲁山，
毕竟谁能度。

当今富教化，
元后得贤相。
冰心镜衰古，
霜议清遐障。
幽埋尽洸洗，
滞旅免流浪。
唯馀鲁山名，
未获旌廉让。
二三贞苦士，
刷视耸危望。
发秋青山夜，
目断丹阙亮。
诱类幸从兹，
嘉招固非妄。
小生奏狂狷，
感惕增万状。

黄犊不知孝，
鲁山自驾车。
非贤不可妻，
鲁山竟无家。
供养耻佗力，
言词岂纤瑕。
将谣鲁山德，
赜海谁能涯。

遗婴尽雏乳，
何况骨肉枝。
心肠结苦诚，
胸臆垂甘滋。
事已出古表，
谁言独今奇。
贤人母万物，
岂弟流前诗。

友情连接

	绝妙好词
	V & L Canada
	Power Javascript

登岳阳楼

唐五代• 杜甫

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。

【注释】

戎马：军事。

凭：倚。

轩：楼窗。

涕泗：眼泪。

“吴楚”句：吴在湖东、楚在湖西，洞庭湖似将两地分隔开。吴、楚是古代二国名，大致以今江西为界，故曰东南。

岳阳楼：在今湖南岳阳。

字：指书信。

老病：指年老多病。

【评析】

代宗大历三年（768）春，杜甫由夔州出峡，因兵乱漂流在江陵、公安等地。这年冬天，杜甫从公安到了岳阳，此诗是登岳阳楼而望故乡，触景感怀之作。开头所写表面看有初登岳阳楼之喜悦，其实意在抒发早年抱负至今未能实现的感慨之情。二联极写洞庭的浩瀚无边。三联写政治生活坎坷，怀才不遇的心情。末联写眼望国家动荡不安，自己报国无门的哀伤。写景虽只两句，却显技巧精湛；抒情虽暗淡落寞，却吞吐自然，毫不费力。

诗人写出了洞庭浩翰汪洋的不凡气势，亦触景伤情，写自己身世的凄凉孤寂，反映出诗人对时局的忧虑和关心。全诗对仗工整用韵谨严，前后映衬，浑然一体。

【白话译文】

早听说过洞庭湖的胜景，而今有幸登上岳阳楼。浩瀚的湖水把吴楚平原分割，星辰日月在湖中昼夜浮沉。盼不到远方亲友的只字音讯，一叶孤舟伴随着衰病之身。关山北面，战鼓依然震天；凭栏北望，不禁老泪横流。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。