诗.词.意 - 清.高鼎.村居(草长莺飞二月天)

林色与溪古，
深篁引幽翠。
山尊在渔舟，
棹月情已醉。
始穷清源口，
壑绝人境异。
春泉滴空崖，
萌草拆阴地。
久之风榛寂，
远闻樵声至。
海雁时独飞，
永然沧州意。
古时青冥客，
灭迹沦一尉。
吾子踌躇心，
岂其纷埃事。
缑峰信所克，
济北余乃遂。
齐物意已会，
息肩理犹未。
卷舒形性表，
脱略贤哲议。
乘月期角巾，
饭僧嵩阳寺。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

村居

清• 高鼎

草长莺飞二月天，
拂堤杨柳醉春烟。
儿童散学归来早，
忙趁东风放纸鸢。

【注释】

1.拂堤：形容杨柳枝条很长，下垂着，像是抚摸着堤岸。

2.醉：作动词用，即迷醉于。

3.春烟：春天水泽、草木间蒸发的雾气。

4.纸鸢：鸢：一种鹰；纸鸢即风筝。

【译文】

绿草茂盛，黄莺飞舞，正是二月早春，轻拂堤岸的杨柳沉醉在烟雾之中。乡间的孩子们放学回来得很早，一个个借着东风愉快地放起了风筝。

【简释】

作者在诗中所表现的是早春二月的明媚景色。前两句描写江南二月里的自然风光，用一个“拂”字，一个“醉”字，把静止的杨柳人格化了。后两句叙写了儿童们放学归来放风筝的情景，刻画出了孩子们的天真烂漫，也映衬出了春天的勃勃生机。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。