诗.词.意 - 唐五代.韦应物.淮上喜会梁州故人(江汉曾为客)

缚戎人，
缚戎人，
耳穿面破驱入秦。
天子矜怜不忍杀，
诏徙东南吴与越。
黄衣小使录姓名，
领出长安乘递行。
身被金创面多瘠，
扶病徒行日一驿。
朝餐饥渴费杯盘，
夜卧腥臊污床席。
忽逢江水忆交河，
垂手齐声呜咽歌。
其中一虏语诸虏，
尔苦非多我苦多。
同伴行人因借问，
欲说喉中气愤愤。
自云乡管本凉原，
大历年中没落蕃。
一落蕃中四十载，
遣著皮裘系毛带。
唯许正朝服汉仪，
敛衣整巾潜泪垂。
誓心密定归乡计，
不使蕃中妻子知。
暗思幸有残筋力，
更恐年衰归不得。
蕃候严兵鸟不飞，
脱身冒死奔逃归。
昼伏宵行经大漠，
云阴月黑风沙恶。
惊藏青冢寒草疏，
偷渡黄河夜冰薄。
忽闻汉军鼙鼓声，
路傍走出再拜迎。
游骑不听能汉语，
将军遂缚作蕃生。
配向东南卑湿地，
定无存恤空防备。
念此吞声仰诉天，
若为辛苦度残年。
凉原乡井不得见，
胡地妻儿虚弃捐。
没蕃被囚思汉土，
归汉被劫为蕃虏。
早知如此悔归来，
两地宁如一处苦。
缚戎人，
戎人之中我苦辛。
自古此冤应未有，
汉心汉语吐蕃身。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

淮上喜会梁州故人

唐五代• 韦应物

江汉曾为客，相逢每醉还。
浮云一别后，流水十年间。
欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。
何因不归去，淮上有秋山。

【注释】

萧疏：形容鬓发稀疏。

斑：花白。

江汉：此偏指汉水，其北段属梁州。

每：总是。

浮云：喻聚散无定。

流水：喻岁月如流，又暗合江汉。

何因：什么原因。

淮上：淮河水边。

【评析】

这首诗写久别十年之后的故人，忽然在淮水重逢的喜悦之情，感慨至深。首联回忆昔日梁州同游之乐，概括了往日的交情；颔联感慨人生如浮云流水，别易聚难；颈联写重逢情景相交甚欢；尾联直抒胸臆：喜秋山而不恋繁华。诗的主体写相聚、痛饮和欢笑，写环境、形貌和心思，结构细密，疏密相间，详略得当，情意曲折，令人读后有荡气回肠之感。

一别十年，忽遇故人，互看斑白的鬓发，既欢欣又充满感慨。

【白话译文】

曾经同在江汉漫游作客，每次相逢都要酣醉回还。长空浮云一朝飘散，流水悠悠过去了十年。笑语欢谈情谊还如旧，鬓发斑白都已是衰颜。若问因何至今不归去，只为留恋淮上相伴秋山。

【评论】

huanyue (8/4/2009 6:25:22 AM, IP:123.x.x.31)

此诗中,前4句首字分别是“太、连(莲)、白、青”调一下顺序则为“太白”，“青连（莲）”，分别是李白的字和号，这是巧合么？亦或是王维有意加入，想要阐述什么？？？？？？？？？

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。