诗.词.意 - 唐五代.王维.归嵩山作(清川带长薄)

去水绝还波，
泄云无定姿。
人生在世间，
聚散亦暂时。
离别重相逢，
偶然岂定期。
送子清秋暮，
风物长年悲。
豪俊贵勋业，
邦家频出师。
相公镇梁益，
军事无孑遗。
解榻再见今，
用才复择谁。
况子已高位，
为郡得固辞。
难拒供给费，
慎哀渔夺私。
干戈未甚息，
纪纲正所持。
泛舟巨石横，
登陆草露滋。
山门日易久，
当念居者思。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

归嵩山作

唐五代• 王维

清川带长薄，车马去闲闲。
流水如有意，暮禽相与还。
荒城临古渡，落日满秋山。
迢递嵩高下，归来且闭关。

【注释】

临：当着。

古渡：指旧时渡口的遗迹。

清川：清流。

带：以……为带。

长薄：草泽地。

闲闲：从容的样子。

迢递：遥远的样子。

嵩高：嵩山。

且闭关：有闭门谢客之意。

暮禽：暮色中的飞鸟。

相与：互相作伴。

【评析】

这首诗写诗人辞官归隐嵩山途中所见的景色和心情。首联写归隐出发时的情景。写景写情并举，于写景中寄寓深情。层次整齐，景象萧瑟，所以清代纪昀说：“非不求工，乃已雕已琢后还于朴，斧凿之痕俱化尔。”

写归隐后的闲居生活，王维是唐代第一等高手。他擅长写景，更善于写情，写恬静的闲适之情。诗中只“流水如有意，暮禽相与还”两句，就把这种境界写得淋漓尽致。

【白话译文】

清清的流水映带着茂密草泽，回山的车马行色从容。流水似有意追随旅客，飞鸟暮色中与我同还。荒凉的城镇傍临古渡，夕照的余晖映满秋山。迢迢远路来到嵩山下，闭门不出谢绝那纷扰尘寰。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。