Google
 首页 
  用户  密码   诗人   朝代   诗词   留言本   注册 
 欢迎光临  
 2024年3月29日,Fri
 你是本站
第 58832514 位
 访客。现在共有 1893 在线
 总流量为: 63097714 页

 诗词查询
 朝代
 
 作者
 
 诗词
 

 每日一作者简介
和岘

 每日一诗词
唐五代.权德舆
覆露雍熙运,
澄清教化源。
赓歌凝庶绩,
羽舞被深恩。
纂业光文祖,
贻谋属孝孙。
恭闻留末命,
犹是爱元元。

梯航来万国,
玉帛庆三朝。
湛露恩方浃,
薰风曲正调。
晏车悲卤簿,
广乐遏箫韶。
最怆号弓处,
龙髯上紫霄。

常时柏梁宴,
今日谷林归。
玉斝恩波遍,
灵輼烟雨霏。
乔山森羽骑,
渭水拥旌旂。
仙驭何由见,
耘田鸟自飞。

 友情连接
绝妙好词
V & L Canada
Power Javascript

听安万善吹觱篥歌

唐五代• 李颀
南山截竹为觱篥,此乐本自龟兹出。
流传汉地曲转奇,凉州胡人为我吹。
旁邻闻者多叹息,远客思乡皆泪垂。
世人解听不解赏,长飙风中自来往。
枯桑老柏寒飕飀,九雏鸣凤乱啾啾。
龙吟虎啸一时发,万籁百泉相与秋。
忽然更作渔阳掺,黄云萧条白日暗。
变调如闻杨柳春,上林繁花照眼新。
岁夜高堂列明烛,美酒一杯声一曲。

【注释】
傍邻:指左邻右舍。
远客:指远游的客人。
解:懂得。
长飙:暴风。喻乐声的急骤。
凉州:地名,在今甘肃一带。
胡人:指安万善。
吹:吹奏。
飕:风声。
飀:liu2, 微風吹動的樣子。
“九雏”句:从古乐府“凤凰鸣啾啾,一母将九雏”化出,形容琴声细杂清越。
万籁:自然界的各种天然音响。
百泉:百道流泉。
相与:交织在一起。
渔阳掺:原为鼓曲名,音节悲壮。此指悲凉的曲调。
截:断,砍。
篥(li4):古代管乐器,又名茄管。
觱(bi4):樂器名。
龟兹:西域古国名,在今新疆库车一带。
杨柳:指古曲名《折杨柳》,曲调轻快热闹。
上林:上林苑,皇宫花苑。
照眼:光彩耀目。
岁夜:除夕。
列:陈设。
 
【评析】
这首诗是写听了胡人乐师安万善吹奏篥,称赞他高超的技艺,同时写篥之声凄清,闻者悲凉。诗在描摹音乐时,不仅以鸟兽树木之声作比,同时采用通感手法,以“黄云蔽日”、“繁花照眼”来比喻音乐的阴沉和明快,比前一首诗更有独到之处。全诗在用韵上也有特色,连换七韵,平仄相间,极尽抑扬顿挫之妙。

觱篥的声调是清凄的,听后容易让人伤感,诗人虽然在诗中极尽欢愉的句子,但主要的基调还是“远客思乡皆泪垂”的凄凉情绪。
 
【白话译文】
从南山采来一节青竹,做支精美的篥。这种乐器原产龟兹,流传汉地后曲调变得更加新奇。凉州友人为我吹奏乐曲,声调悲凄幽沉,旁边聆听的听之叹息不已;浪迹异地的游子,闻之思乡,泪流不止。世人只知听曲,不懂得欣赏。出自篥的乐声,有时如狂飙万里,在大地上翻卷往来;有时如柘桑老柏,在呼啸的寒风中哀吟;又如九只幼小的凤凰,低声细语争相乱鸣。龙吟虎啸同时发出,天籁流泉共添秋色。转调奏出悲壮的渔阳鼓曲,就像黄云压顶,大地一片昏暗。忽然又奏出轻快悠扬的乐曲,就像徐徐春风拂弄垂柳。宫苑里争相斗艳的繁花,使人眼花缭乱。除夕之夜,高堂上明烛辉煌,干一杯美酒赏一曲新声。
 
【评论】
加入你的评论,请先登录。如果没有帐号, 按这里去注册一个新帐号。
返回
 
 
© Copyright 2001-2024 rdliu.com 诗词意, CANADA. ALL RIGHTS RESERVED
Site Powered By PowerJS Software Ltd, [ 0 sec ]