诗.词.意 - 唐五代.李颀.送魏万之京(朝闻游子唱离歌)

西凉伎，
假面胡人假狮子。
刻木为头丝作尾，
金镀眼睛银帖齿。
奋迅毛衣摆双耳，
如从流沙来万里。
紫髯深目两胡儿，
鼓舞跳梁前致辞。
应似凉州未陷日，
安西都护进来时。
须臾云得新消息，
安西路绝归不得。
泣向狮子涕双垂，
凉州陷没知不知。
狮子回头向西望，
哀吼一声观者悲。
贞元边将爱此曲，
醉坐笑看看不足。
娱宾犒士宴监军，
狮子胡儿长在目。
有一征夫年七十，
见弄凉州低面泣。
泣罢敛手白将军，
主忧臣辱昔所闻。
自从天宝兵戈起，
犬戎日夜吞西鄙。
凉州陷来四十年，
河陇侵将七千里。
平时安西万里疆，
今日边防在凤翔。
缘边空屯十万卒，
饱食温衣闲过日。
遗民肠断在凉州，
将卒相看无意收。
天子每思长痛惜，
将军欲说合惭羞。
奈何仍看西凉伎，
取笑资欢无所愧。
纵无智力未能收，
忍取西凉弄为戏。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

送魏万之京

唐五代• 李颀

朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
关城曙色催寒近，御苑砧声向晚多。
莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。

【注释】

魏万：又名颢，是李颀后一辈的诗人。

游子：指魏万，隐居王屋山，自号王屋山人。

离歌：告别之歌，即古人告别时所唱的《骊驹》。据《汉书·儒林传》载王式语：“客歌《骊驹》，主人歌《客毋庸归》。”《骊驹》乃是逸诗，《风雅逸篇》卷四载：“骊驹在门，仆夫具存；骊驹在路，仆夫整驾。”

不堪：不忍。

愁：离别之愁。

况：何况。

客中过：旅途当中所经过。

关城：指潼关。

御苑：皇帝的园林,借指京城长安。

砧声:捣衣声。

向晚:傍晚。

莫是：不要认为。

空：徒然。

蹉跎：虚度光阴。

【评析】

诗写送别,意在抒发别离的情绪。诗开首应题，点明送别的时间，微霜初落，深秋萧瑟。游子面对云山，黯然伤神。尾联以长者风度，嘱咐魏万，长安虽乐，不要虚掷光阴，以立身立名相勉，语重心长，情深谊厚。全诗善于炼句，为后人所称道，且叙事、写景、抒情交织，由景生情，引人共鸣，被后人誉为“盛唐脍炙佳作”

这首诗写得极工，抒发的是客愁和悲秋之情，但并非上乘之作。

【白话译文】

清晨，传来了游子的离歌。冒着夜里的微霜你渡过黄河。鸿雁悲鸣，离愁萦绕，不忍倾听；云山飘泊，更何况是客中经过。关城的凋残树色催着寒冬临近，到了夜晚，京都的捣衣声响更加繁多。莫要把长安看成行乐场所，让大好的青春白白消磨。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。