诗.词.意 - 唐五代.李颀.送陈章甫(四月南风大麦黄)

万虑皆可遗，
爱山情不易。
自从东溪住，
始与人群隔。
应物非宿心，
遗身是吾策。
先民崆峒子，
沦景事金液。
绮里犹近名，
於陵未泯迹。
吾师逆流教，
禅隐殊古昔。
洗足临潺湲，
销声寄松柏。
缃荷采堪服，
柔草持可席。
道心制野猿，
法语授幽客。
境净万象真，
寄目皆有益。
原上无情花，
山中听经石。
竹生自萧散，
云性常洁白。
却见羁世人，
远高摩霄翮。
达贤观此意，
烦想遂冰蘖。
伊予战苦胜，
览境情不溺。
智以动念昏，
功由无心积。
形骸尔何有，
生死谁所戚。
为与胜悟冥，
不忧颓龄迫。
春风自骀荡，
禅地常阒寂。
掷札成柳枝，
溉瓶养泉脉。
道人知止足，
盥漱聊自适。
学外见古贤，
颇令我心惕。
眇绵云官世，
梦幻羽陵籍。
鬼箓徒相矜，
九原谁家宅。
俗情封浅近，
至理昧尧跖。
蹈善嗟沈冥，
履仁伤堙厄。
匠心圣亦尤，
攻异天见责。
试以慧眼观，
斯言谅可觌。
外事非吾道，
忘缘倦所历。
中宵废耳目，
形静神不役。
色天夜清迥，
花漏时滴沥。
东风吹杉梧，
幽月到石壁。
此中一悟心，
可与千载敌。
故交徒好我，
筐中无咫尺。
潘生入空门，
祖师传秘赜。
汤子自天德，
精诣功不僻。
放世与成名，
两图在所择。
吾高鸱夷子，
身退无瑕摘。
吾嘉鲁仲连，
功成弃珪璧。
二贤兼彼才，
晚节何感激。
不然作山计，
改服我下泽。
君隳元亮冠，
我脱潜师屐。
倚卧高松根，
共逃金闺籍。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

送陈章甫

唐五代• 李颀

四月南风大麦黄，枣花未落桐叶长。
青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。
陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。
腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。
东门酤酒饮我曹，心轻万事如鸿毛。
醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。
长河浪头连天黑，津吏停舟渡不得。
郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。
闻道故林相识多，罢客昨日今如何。

【注释】

东门：指洛阳东门。

酤：通“沽”，买。

我曹：我辈，我们。

心轻万事：指世事全不放在心上。

陈侯：指陈章甫，“侯”是尊称。

虬须：卷曲的胡子。

颡：前额。

长河：指黄河。

津吏：管渡口的官员。一作“津口”。

故林：故乡。

昨日：指不久前。

贮：积存。

草莽：草野。

郑国游人：作者自指。作者来自颍阳，古属郑地。

洛阳行子：指陈章甫，时居河南洛阳。

桐叶长：梧桐树荫渐渐浓密。此二句意喻陈章甫朝暮对着异乡山水，不免触发思乡之情。

白日暮：指白天黑夜。

【评析】

作者的朋友陈章甫罢官回家,李颀写此诗送别。结语担心友人此番罢官归去，不知旧日亲友如何待他，表现了作者对友人的深切同情，也是对世态炎凉的慨叹。

这是一首差别诗。时陈章甫正被免职回乡。诗中极力赞美了陈的品格、气质，充满了慰藉之情，显得旷达、豪放，可见诗人和陈章甫对于弃职都是不在意的。

【白话译文】

四月的南风吹拂着金色麦浪,枣花未落,桐树荫已渐浓密。青山朝别晚上还能再见,出门闻听马鸣思念故乡。陈侯心胸坦荡性格豪放,前额宽广仪表堂堂。满腹经纶博览古今,怎肯屈身沦落草野。他从东门买来佳酿,与我们同饮共醉;心绪飘扬,人世间万事万物如同鸿毛。他有时醉卧不知白天黑夜,有时将内心的清高,寄托于碧空中的孤云。长河风急浪高,天昏地暗,往来的船只已停止摆渡。郑国的游子还未返家,洛阳的行客空自叹息。听说故乡旧友众多,不知你罢官归去将要如何?

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。