诗.词.意 - 唐五代.李颀.送陈章甫(四月南风大麦黄)

生身便在乱离间，
遇柳寻花作麽看。
老去转谙无是事，
本来何处有多般。
长怜蠛蠓能随暖，
独笑梧桐不耐寒。
覆载我徒争会得，
大鹏飞尚未知宽。

云泉日日长松寺，
丝管年年细柳营。
静躁殊途知自识，
荣枯一贯亦何争。
道傍病树人从老，
溪上新苔我独行。
若见净名居士语，
逍遥全不让庄生。

莫言天道终难定，
须信人心尽自轻。
宣室三千虽有恨，
成周八百岂无情。
柏缘执性长时瘦，
梅为多知两番生。
不是不同明主意，
懒将唇舌与齐烹。

不论轩冕及渔樵，
性与情违渐渐遥。
季子祸从怜富贵，
颜生道在乐箪瓢。
清闲自可齐三寿，
忿恨还须戒一朝。
好学尧民偎舜日，
短裁孤竹理云韶。

春风春雨一何频，
望极空江觉损神。
莺有来由重入谷，
柳无情绪强依人。
汉庭谒者休言事，
鲁国诸生莫问津。
赖是水乡樗栎贱，
满炉红焰且相亲。

三十年来要自观，
履春冰恐未为难。
自于南国同埋剑，
谁向东门便挂冠。
早是人情飞絮薄，
可堪时令太行寒。
多惭幸住匡山下，
偷得秾岚坐卧看。

畹兰未必因香折，
湖象多应为齿焚。
兼济直饶同巨楫，
自由何似学孤云。
秋深栎菌樵来得，
木末山鼯梦断闻。
闲凭竹轩游子过，
替他愁见日西曛。

何事深山啸复歌，
短弓长剑不如他。
且图青史垂名稳，
从道前贤自滞多。
gt鷃敢辞栖短棘，
凤凰犹解怯高罗。
人生若得逢尧舜，
便是巢由亦易过。

太玄太易小窗明，
古义寻来醉复醒。
西伯纵逢头已白，
步兵如在眼应青。
寒猿断后云为槛，
宿鸟惊时月满庭。
此景得闲闲去得，
人间无事不曾经。

壮气虽同德不同，
项王何似王江东。
乡歌寂寂荒丘月，
渔艇年年古渡风。
难世斯人犹不达，
此时吾道岂能通。
吟君十首山中作，
方觉多端总是空。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

送陈章甫

唐五代• 李颀

四月南风大麦黄，枣花未落桐叶长。
青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。
陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。
腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。
东门酤酒饮我曹，心轻万事如鸿毛。
醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。
长河浪头连天黑，津吏停舟渡不得。
郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。
闻道故林相识多，罢客昨日今如何。

【注释】

东门：指洛阳东门。

酤：通“沽”，买。

我曹：我辈，我们。

心轻万事：指世事全不放在心上。

陈侯：指陈章甫，“侯”是尊称。

虬须：卷曲的胡子。

颡：前额。

长河：指黄河。

津吏：管渡口的官员。一作“津口”。

故林：故乡。

昨日：指不久前。

贮：积存。

草莽：草野。

郑国游人：作者自指。作者来自颍阳，古属郑地。

洛阳行子：指陈章甫，时居河南洛阳。

桐叶长：梧桐树荫渐渐浓密。此二句意喻陈章甫朝暮对着异乡山水，不免触发思乡之情。

白日暮：指白天黑夜。

【评析】

作者的朋友陈章甫罢官回家,李颀写此诗送别。结语担心友人此番罢官归去，不知旧日亲友如何待他，表现了作者对友人的深切同情，也是对世态炎凉的慨叹。

这是一首差别诗。时陈章甫正被免职回乡。诗中极力赞美了陈的品格、气质，充满了慰藉之情，显得旷达、豪放，可见诗人和陈章甫对于弃职都是不在意的。

【白话译文】

四月的南风吹拂着金色麦浪,枣花未落,桐树荫已渐浓密。青山朝别晚上还能再见,出门闻听马鸣思念故乡。陈侯心胸坦荡性格豪放,前额宽广仪表堂堂。满腹经纶博览古今,怎肯屈身沦落草野。他从东门买来佳酿,与我们同饮共醉;心绪飘扬,人世间万事万物如同鸿毛。他有时醉卧不知白天黑夜,有时将内心的清高,寄托于碧空中的孤云。长河风急浪高,天昏地暗,往来的船只已停止摆渡。郑国的游子还未返家,洛阳的行客空自叹息。听说故乡旧友众多,不知你罢官归去将要如何?

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。