灞上秋居

唐五代• 马戴
灞原风雨定,晚见雁行频。
落叶他乡树,寒灯独夜人。
空园白露滴,孤壁野僧邻。
寄卧郊扉久,何年致此身。
【注释】
灞原:即灞上,在今陕西省西安市东,灞水之西。
雁行:雁阵。
郊扉:指郊居。扉,本指门。
致此身:意即以此身为国君尽力。
“孤壁”句:指荒居郊外,与僧人相邻。
他乡:异乡。
 
【评析】
此诗为诗人赴长安求仕不成,客居灞上感秋而作。首联写灞原上空萧森的秋气,秋风秋雨已定,雁群频飞。颔联写在他乡异土见落叶和寒夜独处的悲凄。颈联写秋夜寂静,卧听滴露,孤单无依,与僧为邻,更进一步写出孤独的心境。尾联抒发诗人的感慨,表达怀才不遇,进身渺茫的悲愤。写景朴实无华,写情真切感人。

这首诗的前六句创造了浓烈的客愁气氛,但结句太直露。
 
【白话译文】
灞原上晚来风雨停歇,天空里频频飞过雁群。异乡的树木黄叶飘飞,秋夜的寒灯独照凄清。空园寥落,听得见露滴微响;荒居孤僻,只有与野僧相邻。寄居郊原已经成年累月,几时才有机缘尽力事国君?
 
【评论】
加入你的评论,请先登录。如果没有帐号, 按这里去注册一个新帐号。
返回