琴歌

唐五代• 李颀
主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。
月照城头乌半飞,霜凄万木风入衣。
铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。
一声已动物皆静,四座无言星欲稀。
清淮奉使千余里,敢告云山从此始。

【注释】
广陵客:古有《广陵散》琴曲,晋名士嵇康擅此调,后来以“广陵客”称谓技艺高超的琴师。
清淮:淮河李颀曾任新乡县尉,新乡临近淮水。
奉使:做官。
从此始:指听琴后便引发自己归山隐居的念头。
渌水、楚妃均系琴曲名。
 
【评析】
此诗是诗人奉命出使清淮时,在友人饯别宴会上听琴后所作,是咏乐诗中的名篇。诗以酒咏琴,以琴醉人;闻琴怀乡,期望归隐。全诗写时,写景,写琴,写人,步步深入,环环入扣,章法整齐,层次分明。描摹琴声,重于反衬,使琴声显得越发高妙、更加动人。

这是一首听琴的歌,写了听琴时被音乐所陶醉的感受,并由此而动了归隐的念头,觉得要去赴任是一种精神上的负担。既入仕途,又向往在诗酒和音乐声中怡然自得,表明了旧时代文人大都有的矛盾心情。
 
【白话译文】
主人置酒欢聚今宵,琴艺高超的人带来了美妙琴音。月照城头,乌鸦纷飞。秋夜霜冷,寒风吹衣。铜炉中炭火融融,明亮的华烛为晚宴添辉增色。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》,曲曲美妙婉转动人。琴声响起,万物霎时皆静,满座悄然倾听,不觉星光已稀。奉命到淮水为官,离乡千里之外。今日听此琴曲,归隐之心由此萌生。
 
【评论】
加入你的评论,请先登录。如果没有帐号, 按这里去注册一个新帐号。
返回