【注释】
三月三日:上巳节。古人到水边祭祀,以除灾求福。后演变成水边饮宴、郊外游春的节日。 翠微:薄薄的翡翠片。 盍叶:镶以翡翠的头花。“盍”,该字为“勹”框,里边一个“盍”字,因为没有这个字,所以用“盍”先代替。 鬓唇:鬓边。 衱:衣后襟。 稳称身:指衣物合身。 紫驼之峰:驼背上的肉,为珍贵食品。 翠釜:翠绿的锅。 水精之盘:水晶盘。 素鳞:洁白的鱼。 犀:犀角筷子。 厌饫:饱食腻胃。厌,同“餍”。 鸾刀:刀环带铃的刀。 缕切:切丝。 空纷纶:空忙一番。 黄门:宦官的通称。 飞:驰着快马。 鞚:马勒。 不动尘:喻马之轻快。 八珍:泛指山珍海味。 态浓意远:浓妆艳抹,神情悠远。 淑且真:文雅而自然。 肌理细腻:肌肤洁白 细腻。骨肉匀:指体形匀称。 “蹙金”句:指罗衣上用金银线绣出孔雀和麒麟。蹙金,用拈紧的金线刺绣,使纹路绉缩。 云幕:画着云彩的帐幕。 椒房亲:指外戚。 虢与秦:指杨贵妃姐姐虢国夫人和秦国夫人。 宾从:杨氏的宾客随从。 杂:纷杂。,通“沓”。 要津:重要的职位。 后来鞍马:最后骑马到的人,即下文“丞相”杨国忠。 逡巡:顾盼自得的意思。 轩:车辆。锦茵:锦绣地毯。 炙手可热:比喻气焰熏天。 丞相:指杨国忠,天宝十一年(752)为丞相,权势显赫。安史乱起后,为将士所杀。 青鸟:神话中替西王母传递信息的鸟,后指男女间的信使。 红巾:红帕。两句暗示杨国忠与虢国夫人兄妹有淫乱关系。
|