寻南溪常道士

唐五代• 刘长卿
一路经行处,莓苔见屐痕。
白云依静渚,芳草闭闲门。
过雨看松色,随山到水源。
溪花与禅意,相对亦忘言。

【注释】
经行:走过。
莓苔:苔藓。
屐痕:古人游山多穿屐,此处指足迹。
渚:水中的小洲。
闲门:空门。
与:掺杂。
禅意:悟道之意。
忘言:指达到了心智澄沏的境界
后,已不需语言慰籍。
过雨:雨过,雨停。
随:沿着。
 
【评析】
诗是写寻隐者不遇,却得到别的情趣,领悟到“禅意”之妙处。诗题为“寻”,由此而发,首两句一路“寻”来,颔联写远望和近看,“寻”到了隐士的居处。颈联写隐者不在,看松寻源,别有情趣。最后写看溪花自放而悟禅理之无为,即使寻到了常道士,也只能相对忘言了。全诗结构严密紧凑,层层扣紧主题,与贾岛《寻隐者不遇》诗相较,各具特色,别有风味。

“言者所以在意,得意而忘言。”全诗之意在于情与景,情景交融,相对忘言。
 
【白话译文】
我寻访常道士,一路走过的地方,青苔遍地留下深深屐痕。飘渺的白云依恋着静谧的水中小洲,芳草茂盛遮闭着空门。经过雨洗的苍松更加青翠,随着盘曲山路寻到水源。溪边花开花落,与禅意相为印证,彼此心领神会,不必言传。
 
【评论】
加入你的评论,请先登录。如果没有帐号, 按这里去注册一个新帐号。
返回