诗.词.意 - 唐五代.杜牧.赠别二首之二(多情却似总无情)

首页

用户密码

诗人

朝代

诗词

留言本

欢迎光临

2026年4月8日，Wed

你是本站
第 81468009 位访客。

总流量为: 88588720 页

诗词查询

朝代

作者

诗词

每日一作者简介

	丁仙现北宋

	丁仙现, 北宋中后期教坊大使，主要活跃在神宗熙至徽宗宁数十年间，本为市井艺人，后入教坊，至迟在熙宁二、三年间提为教坊使，丁氏擅长乐舞俳优，秉承了古代孟讽刺精神；而柳永词本与教坊乐曲联系密切，丁仙现亦熟稔柳词，故后人用“丁大使意态”移来评价柳永词。

每日一诗词

李评事公进示文集因赠之

唐五代.欧阳詹

风雅不坠地，
五言始君先。
希微嘉会章，
杳冥河梁篇。
理蔓语无枝，
言一意则千。
往来更后人，
浇荡醨前源。
倾筐实不收，
朴樕华争繁。
大教护微旨，
哲人生令孙。
高飙激颓波，
坐使横流翻。
昔日越重阻，
侧聆沧海传。
逮兹觌清扬，
幸睹青琅编。
泠泠中山醇，
片片昆丘璠。
一杯有馀味，
再览增光鲜。
对宝人皆鉴，
握鞶良自妍。
吾其告先师，
六义今还全。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

赠别二首之二

唐五代• 杜牧

多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

【注释】

【注解】：

１、多情句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。

２、尊：酒杯。

【韵译】：

聚首如胶似漆作别却象无情；

只觉得酒筵上要笑笑不出声。

案头蜡烛有心它还依依惜别；

你看它替我们流泪流到天明。

【评析】：

第二首着重写惜别，描绘与她的筵席上难分难舍的情怀。首名写离筵之上压抑无

语，似乎冷淡无情；次句以“笑不成”点明原非无情，而是郁悒感伤，实乃多情，回

应首句。

--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。