诗.词.意 - 唐五代.杜牧.赠别二首之二(多情却似总无情)

用户密码

欢迎光临

2026年9月3日，Thu

你是本站
第 88306348 位访客。

总流量为: 96661626 页

诗词查询

朝代

作者

诗词

每日一诗词

边上作三首

山无绿兮水无清，
风既毒兮沙亦腥。
胡儿走马疾飞鸟，
联翩射落云中声。

阵云忽向沙中起，
探得胡兵过辽水。
堪嗟护塞征戍儿，
未战已疑身是鬼。

见说青冢穴，
中有白野狐。
时时出沙碛，
向东而号呼。
号呼复号呼，
画师图得无。

赠别二首之二

多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

【注释】

【注解】：

１、多情句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。

２、尊：酒杯。

【韵译】：

聚首如胶似漆作别却象无情；

只觉得酒筵上要笑笑不出声。

案头蜡烛有心它还依依惜别；

你看它替我们流泪流到天明。

【评析】：

第二首着重写惜别，描绘与她的筵席上难分难舍的情怀。首名写离筵之上压抑无

语，似乎冷淡无情；次句以“笑不成”点明原非无情，而是郁悒感伤，实乃多情，回

应首句。

--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。