诗.词.意 - 唐五代.杜牧.赠别二首之一(娉娉袅袅十三馀)

用户密码

欢迎光临

2026年6月12日，Fri

你是本站
第 83864164 位访客。

总流量为: 91502771 页

诗词查询

朝代

作者

诗词

每日一作者简介

	许敬宗唐五代

	【作者小传】字延族。杭州新城人。善心子也。隋时官直谒者台奏通事舍人事。入唐，为著作郎，兼修国史。寻贬洪州司马，累转给事中。复修史，迁太子右庶子。高宗即位，擢礼部尚书。历侍中、中书令、右相。卒谥曰缪。集八十卷，今编诗二十七首。

每日一诗词

送孟六归襄阳杜门不复出)

杜门不复出，
久与世情疏。
以此为良策，
劝君归旧庐。
醉歌田舍酒，
笑读古人书。
好是一生事，
无劳献子虚。

赠别二首之一

娉娉袅袅十三馀，豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。

【注释】

【注解】：

１、豆蔻句：喻处女，后因称十三四岁女子为豆蔻年华。

【韵译】：

姿态美好举止轻盈正是十三年华，

活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。

看遍扬州城十里长街的青春佳丽，

卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。

【评析】：

这两首诗是诗人在大和九年（８３５），调任监察御史，离扬州赴长安是，与妓

女分别之作。

第一首着重写其美丽，赞扬她是扬州歌女中美艳第一。首句描摹少女身姿体态，

妙龄丰韵；二句以花喻人，写她娇小秀美；三、四两句，以星拱月，写扬州佳丽极

多，唯她独俏。手法上强此弱彼，大有“除却巫山不是云”之概。语言精萃麻利，挥

洒自如，情感真挚明朗，荡然肺腑。

--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。