诗.词.意 - 元.白朴.一半儿·题情(云鬟雾鬓胜堆鸦)

海门双青暮烟歇，
万顷金波涌明月。
侯家小儿能觱篥，
对此清光天性发。
长江凝练树无风，
浏栗一声霄汉中。
涵胡画角怨边草，
萧瑟清蝉吟野丛。
冲融顿挫心使指，
雄吼如风转如水。
思妇多情珠泪垂，
仙禽欲舞双翅起。
郡人寂听衣满霜，
江城月斜楼影长。
才惊指下繁韵息，
已见树杪明星光。
谢公高斋吟激楚，
恋阙心同在羁旅。
一奏荆人白雪歌，
如闻雒客扶风邬。
吴门水驿按山阴，
文字殷勤寄意深。
欲识阳陶能绝处，
少年荣贵道伤心。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

一半儿·题情

元• 白朴

云鬟雾鬓胜堆鸦，
浅露金莲簌绛纱，
不比等闲墙外花。
骂你个俏冤家，
一半儿难当一半儿耍。

【注释】

此曲是在男女欢会之后，描写男主人公的喜悦之情。

堆鸦：形容女子头发乌黑光泽如乌鸦的羽毛堆拥。

绛纱：指红色的纱裙。

墙外花：喻指迎人卖笑的野妓。

俏冤家：对女情人的呢称。

难当：赌气，难以承当。元人俗语。

【白话译文】

云雾一般的乌黑鬓发好像堆积的鸦羽，微微露出小脚，轻轻地移动脚步擦得红色的纱裙沙沙直响，可不要拿好和那些平常的卖笑女子相比。笑骂你一声俊俏的小冤家，一半儿是情怀难以承当，一半儿是闹着玩耍。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。