诗.词.意 - 元.白朴.一半儿·题情(云鬟雾鬓胜堆鸦)

白首羽林郎，
丁年戍朔方。
阴天瞻碛落，
秋日渡辽阳。
大漠寒山黑，
孤城夜月黄。
十年依蓐食，
万里带金疮。
拂雪陈师祭，
冲风立教场。
箭飞琼羽合，
旗动火云张。
虎翼分营势，
鱼鳞拥阵行。
誓心清塞色，
斗血杂沙光。
战地晴辉薄，
军门晓气长。
寇深争暗袭，
关迥勒春防。
身贱竟何诉，
天高徒自伤。
功成封宠将，
力尽到贫乡。
雀老方悲海，
鹰衰却念霜。
空馀孤剑在，
开匣一沾裳。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

一半儿·题情

元• 白朴

云鬟雾鬓胜堆鸦，
浅露金莲簌绛纱，
不比等闲墙外花。
骂你个俏冤家，
一半儿难当一半儿耍。

【注释】

此曲是在男女欢会之后，描写男主人公的喜悦之情。

堆鸦：形容女子头发乌黑光泽如乌鸦的羽毛堆拥。

绛纱：指红色的纱裙。

墙外花：喻指迎人卖笑的野妓。

俏冤家：对女情人的呢称。

难当：赌气，难以承当。元人俗语。

【白话译文】

云雾一般的乌黑鬓发好像堆积的鸦羽，微微露出小脚，轻轻地移动脚步擦得红色的纱裙沙沙直响，可不要拿好和那些平常的卖笑女子相比。笑骂你一声俊俏的小冤家，一半儿是情怀难以承当，一半儿是闹着玩耍。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。