诗.词.意 - 元.白朴.一半儿·题情(云鬟雾鬓胜堆鸦)

今兹商用事，
馀热亦已末。
衰年旅炎方，
生意从此活。
亭午减汗流，
北邻耐人聒。
晚风爽乌匼，
筋力苏摧折。
闭目逾十旬，
大江不止渴。
退藏恨雨师，
健步闻旱魃。
园蔬抱金玉，
无以供采掇。
密云虽聚散，
徂暑终衰歇。
前圣慎焚巫，
武王亲救暍。
阴阳相主客，
时序递回斡。
洒落唯清秋，
昏霾一空阔。
萧萧紫塞雁，
南向欲行列。
欻思红颜日，
霜露冻阶闼。
胡马挟雕弓，
鸣弦不虚发。
长鈚逐狡兔，
突羽当满月。
惆怅白头吟，
萧条游侠窟。
临轩望山阁，
缥缈安可越。
高人炼丹砂，
未念将朽骨。
少壮迹颇疏，
欢乐曾倏忽。
杖藜风尘际，
老丑难翦拂。
吾子得神仙，
本是池中物。
贱夫美一睡，
烦促婴词笔。

友情连接

	绝妙好词
	V & L Canada
	Power Javascript

一半儿·题情

元• 白朴

云鬟雾鬓胜堆鸦，
浅露金莲簌绛纱，
不比等闲墙外花。
骂你个俏冤家，
一半儿难当一半儿耍。

【注释】

此曲是在男女欢会之后，描写男主人公的喜悦之情。

堆鸦：形容女子头发乌黑光泽如乌鸦的羽毛堆拥。

绛纱：指红色的纱裙。

墙外花：喻指迎人卖笑的野妓。

俏冤家：对女情人的呢称。

难当：赌气，难以承当。元人俗语。

【白话译文】

云雾一般的乌黑鬓发好像堆积的鸦羽，微微露出小脚，轻轻地移动脚步擦得红色的纱裙沙沙直响，可不要拿好和那些平常的卖笑女子相比。笑骂你一声俊俏的小冤家，一半儿是情怀难以承当，一半儿是闹着玩耍。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。