诗.词.意 - 北宋.李之仪.卜算子(我住长江头)

昨夜霜一降，
杀君庭中槐。
干叶不待黄，
索索飞下来。
怜君感节物，
晨起步前阶。
临风蹋叶立，
半日颜色哀。
西望长安城，
歌钟十二街。
何人不欢乐，
君独心悠哉。
白日头上走，
朱颜镜中颓。
平生青云心，
销化成死灰。
我今赠一言，
胜饮酒千杯。
其言虽甚鄙，
可破悒悒怀。
朱门有勋贵，
陋巷有颜回。
穷通各问命，
不系才不才。
推此自豁豁，
不必待安排。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

卜算子

北宋• 李之仪

我住长江头，君住长江尾。
日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休，此恨何时已。
只愿君心似我心，定不负思量意。

【评析】

这首词，以涛涛长江水起兴，又以此为贯串始终的抒情线索，并以此作比，抒发无限爱慕的相思之情。构思新奇，比喻巧妙，词语明白如话，情思深婉含蕴，深得百歌的神情风韵，歌颂了绵绵恋情，成为千古流传的名作。

【白话译文】

我住在长江的源头，你住在长江的末尾。我站在长江边，看着滚滚江流，天天把你思念。总因相隔遥远，日日思君而不得相见。你我却又共饮长江水。

这涛涛江水啊何时能断流？这长长的思恨啊何时能止休？只愿你的衷心能同我的芳心一样，心心相印、一脉相通，就一定不会辜负你我的相思情意。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。