Google
 首页 
  用户  密码   诗人   朝代   诗词   留言本   注册 
 欢迎光临  
 2024年11月21日,Thu
 你是本站
第 65669526 位
 访客。现在共有 4770 在线
 总流量为: 70062833 页

 诗词查询
 朝代
 
 作者
 
 诗词
 

 每日一作者简介
陈中师

 每日一诗词
唐五代.伍唐珪
江西昔日推韩注,
袁水今朝数赵祥。
纵使文翁能待客,
终栽桃李不成行。

 友情连接
绝妙好词
V & L Canada
Power Javascript

渭川田家

唐五代• 王维
斜阳照墟落,穷巷牛羊归。
野老念牧童,倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至,相见语依依。
即此羡闲逸,怅然吟式微。



【注释】
墟落:村落。
穷巷:深僻的小巷。
雉:野鸡。
雊:鸣叫。
秀:麦子吐花。
野老:村野老人。
倚杖:拄着拐杖。
荆扉:柴门。
式微:《诗经·邶风·式微》中有“式微,式微,胡不归”。这里表明自己有归隐之意。
 
【评析】
这是一首描写农家初夏黄昏景色和闲情逸趣的诗。前八句描绘了一幅生意盎然、恬淡温馨的农家晚归图。诗人面对夕阳西下,夜幕降临,恬然自得的田家晚归景致,浮想联翩。与尔虞我诈的龌龊官场相比,诗人对此顿生羡慕之情。全诗用白描手法,描绘了渭河流域初夏时节乡村黄昏的景色,信手写来,清新自然,诗意盎然。

用白描手法,绘出一幅春末夏初的乡村景象图,表现出对田园闲逸的欣羡之情,也流露出诗人想退出宦途的心境。
 
【白话译文】
斜阳映照着村落的时候,放牧的牛羊回到了深深的小巷。一位老叟拄着拐杖倚靠在柴门前,等候放牧晚归的牧童。扬花吐穗的麦地里,传来野鸡的阵阵鸣叫声;桑树上桑叶稀疏,蚕儿就要吐丝。从田里归来的农夫扛着锄头,相见时亲热地谈论不休。此情此景,怎能不使人羡慕隐居的安祥,吟咏着《式微》的诗句,意欲归隐又不能如愿,心绪不免惆怅。
 
【评论】
加入你的评论,请先登录。如果没有帐号, 按这里去注册一个新帐号。
返回
 
 
© Copyright 2001-2024 rdliu.com 诗词意, CANADA. ALL RIGHTS RESERVED
Site Powered By PowerJS Software Ltd, [ 0 sec ]