诗.词.意 - 唐五代.王维.山居秋螟(空山新雨后)

促促生有涯，
营营意无限。
无限意未申，
有涯生已晚。
恩荣不可恃，
天道归寸管。
老如影随人，
时若车下坂。
行者归期尽，
居人心更远。
凉风日萧条，
亲戚长在眼。
多忧知无奈，
圣贤莫能免。
客鸟投本枝，
生生复深浅。

秋晓客迢迢，
月清风楚楚。
草虫夜侵我，
唧唧床下语。
流年白日驰，
微愿不我与。
心如缫丝纶，
展转多头绪。
凭觞散烦襟，
援瑟清夜拊。
回感帝子心，
空堂有烟雨。
丝减悲不减，
器新声更古。
一弦有馀哀，
何况二十五。

九月夜如年，
幽房劳别梦。
不知别日远，
夜夜犹相送。
玉床暗虫响，
锦席寒泪冻。
明镜失旧人，
空林误归凤。
新年堪爱惜，
锦字亦珍重。
一念皎皎时，
幽襟非所用。

金气白日来，
疏黄满河关。
平居乏愉悦，
况复身险艰。
一忆故乡居，
一望客人还。
两心四海中，
谁不伤朱颜。
双燕不巢树，
浮萍不出山。
性命君由天，
安得易其间。
休悲砌虫苦，
此日无人闲。

龙荒变露色，
燕雁南为客。
游子声影中，
涕零念离析。
四时如车马，
转此今与昔。
往叹在空中，
存事委幽迹。
翩翩日敛照，
朗朗月系夕。
物生春不留，
年壮老还迫。
天机杳何为，
长寿与松柏。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

山居秋螟

唐五代• 王维

空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。

【注释】

竹：竹林。

喧：喧哗。

浣女：洗衣女子。

随意：任凭。

歇：消歇。

王孙：游子。

空山：指山谷空寂。

晚：指夜晚。

松间照：指月光洒满松林。

清泉：清澈的山泉。

【评析】

这是一首写山水的名诗，描写了秋天晚雨、山间清新自然的景色，于诗情画意中寄托诗人的高洁情怀和对理想的追求。全诗通过对山水的描绘寄慨言志，含蕴丰富，耐人寻味。“明月松间照，清泉石上流”实乃千古佳句。古人曾谓此诗为“写真境之神品”。

这首诗将山中的黄昏描绘得令人迷恋。王孙指诗人自己，是反用了《楚辞·招隐士》“王孙兮归来，山中兮不可久留”的诗意，说山居的景色特别留人。

【白话译文】

大雨刚刚过去,山谷格外空寂。夜晚悄悄来临，秋凉天气清新。明月皎皎,银光洒满松林。山泉潺潺，清水在石上流淌。竹林传来阵阵喧闹,是洗衣女在归途中嘻笑。莲叶在水中轻轻摇动,是晚归的渔舟顺流而下。尽管春光消逝芬芳已尽,秋色美景使我流连忘返。

【评论】

huip (10/7/2008 9:16:53 AM, IP:116.x.x.177)

己远去的2008年重阳节！此时我的心情是多么的想念家乡的亲人呀！王维这首诗太好啦！2008.10.08;凌晨;00;18于广东省深圳市

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。