诗.词.意 - 唐五代.王维.青溪(言入黄花川)

促促生有涯，
营营意无限。
无限意未申，
有涯生已晚。
恩荣不可恃，
天道归寸管。
老如影随人，
时若车下坂。
行者归期尽，
居人心更远。
凉风日萧条，
亲戚长在眼。
多忧知无奈，
圣贤莫能免。
客鸟投本枝，
生生复深浅。

秋晓客迢迢，
月清风楚楚。
草虫夜侵我，
唧唧床下语。
流年白日驰，
微愿不我与。
心如缫丝纶，
展转多头绪。
凭觞散烦襟，
援瑟清夜拊。
回感帝子心，
空堂有烟雨。
丝减悲不减，
器新声更古。
一弦有馀哀，
何况二十五。

九月夜如年，
幽房劳别梦。
不知别日远，
夜夜犹相送。
玉床暗虫响，
锦席寒泪冻。
明镜失旧人，
空林误归凤。
新年堪爱惜，
锦字亦珍重。
一念皎皎时，
幽襟非所用。

金气白日来，
疏黄满河关。
平居乏愉悦，
况复身险艰。
一忆故乡居，
一望客人还。
两心四海中，
谁不伤朱颜。
双燕不巢树，
浮萍不出山。
性命君由天，
安得易其间。
休悲砌虫苦，
此日无人闲。

龙荒变露色，
燕雁南为客。
游子声影中，
涕零念离析。
四时如车马，
转此今与昔。
往叹在空中，
存事委幽迹。
翩翩日敛照，
朗朗月系夕。
物生春不留，
年壮老还迫。
天机杳何为，
长寿与松柏。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

青溪

唐五代• 王维

言入黄花川，每逐青溪水。
随山将万转，趣途无百里。
声喧乱石中，色静深松里。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。
我心素已闲，清川澹如此。
请留盘石上，垂钓将已矣。

【注释】

言：发语词，无意义。

黄花川：位于今陕西凤翔县东北黄花镇附近。

青溪：今陕西沔县之东。

逐：追逐，循、沿之意。

将：将近。

趣：通“趋”。

趣途：走过的路程。

素：向来。

澹：平静，安静。

菱荇：水生植物，指菱角和荇菜。其根生水底，叶子浮出水面。

葭苇：芦苇。

声：水声。

色：山色。

请：愿。

磐石：大石。

将已矣：将留此终身。

【评析】

此诗借颂扬陕西凤翔县一条名不见经传的青溪，来印证自己的夙愿。以青溪之清澈安祥，喻自身心境之淡泊安闲。末四句触景生情，大有指水为盟终老于此之意。全诗格调素雅，写景抒情皆自然清淡，然而韵味隽永醇厚。诗人笔下的青溪是喧闹与沉静的统一，活泼与安祥的糅合，幽深与素静的融和。吟来令人身世两忘，万念皆寂。

【白话译文】

到黄花川那里去游玩欣赏，总要沿着清清的溪水而行。溪水随着山路千回万转，流程还不到百里之遥。流过山间乱石，湍急的水势发出喧响轰鸣；在静谧的山林缓缓流淌，又是那样的温顺娴静。荡漾的清波上，漂浮着嫩绿的菱角和荇菜，碧澄如镜的深水潭，倒映着随风摇曳的芦苇。我的心向来淡泊宁静，像那平静的清溪。我愿将余生寄托在溪边的大石上，垂钓取乐安度一生。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。