诗.词.意 - 唐五代.王昌龄.塞下曲(饮马渡秋水)

昔帝回冲眷，
维皇恻上仁。
三灵迷赤气，
万汇叫苍旻。
刊木方隆禹，
陛陑始创殷。
夏台曾圮闭，
汜水敢逡巡。
拯溺休规步，
防虞要徙薪。
蒸黎今得请，
宇宙昨还淳。
缵祖功宜急，
贻孙计甚勤。
降灾虽代有，
稔恶不无因。
宫掖方为蛊，
边隅忽遘迍。
献书秦逐客，
间谍汉名臣。
北伐将谁使，
南征决此辰。
中原重板荡，
玄象失钩陈。
诘旦违清道，
衔枚别紫宸。
兹行殊厌胜，
故老遂分新。
去异封于巩，
来宁避处豳。
永嘉几失坠，
宣政遽酸辛。
元子当传启，
皇孙合授询。
时非三揖让，
表请再陶钧。
旧好盟还在，
中枢策屡遵。
苍黄传国玺，
违远属车尘。
雏虎如凭怒，
漦龙性漫驯。
封崇自何等，
流落乃斯民。
逗挠官军乱，
优容败将频。
早朝披草莽，
夜缒达丝纶。
忘战追无及，
长驱气益振。
妇言终未易，
庙算况非神。
日驭难淹蜀，
星旄要定秦。
人心诚未去，
天道亦无亲。
锦水湔云浪，
黄山扫地春。
斯文虚梦鸟，
吾道欲悲麟。
断续殊乡泪，
存亡满席珍。
魂销季羔窦，
衣化子张绅。
建议庸何所，
通班昔滥臻。
浮生见开泰，
独得咏汀蘋。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

塞下曲

唐五代• 王昌龄

饮马渡秋水，水寒风似刀。
平沙日未没，黯黯见临洮。
昔日长城战，咸言意气高。
黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。

【注释】

饮马：给马喝水。饮，使喝。

度：同“渡”。

足：充塞。

今古：从古至今。

蓬蒿：野草。

平沙：大沙漠。

临洮：今甘肃岷县境内，地临洮水而得名，秦长城西起点。

长城战：指开元二年，唐将杀敌数万，“洮水为之不流”一事。

【评析】

这首乐府曲所述,当为追忆开元二年（714）薛讷大破吐蕃一事。此诗以长城为背景，描绘了战争的悲壮与残酷。诗的前四句写塞外晚秋时节，平沙日落的荒凉景象；后四句写长城一带，历来是战场，征人白骨成丘的荒凉景象。全诗描写战争之惨烈，写得触目惊心，表达了反战思想，读来苍凉悲壮。

写出征战的残酷，具有强烈的人民性和历史的纵深感。语言简炼，极富表现力。

【白话译文】

饮完战马匆匆渡过秋水开赴边塞，水寒浸骨，疾风如刀。茫茫沙漠，西沉的夕阳还没有隐没，暮色中朦胧可见临洮。昔日长城争战频繁，将士气概高昂。从古到今，黄沙滚滚弥漫长城内外，荒草丛中战死者的白骨处处可见。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。