诗.词.意 - 唐五代.王勃.送杜少府之任蜀州(城阙辅三秦)

胧月上山馆，
紫桐垂好阴。
可惜暗澹色，
无人知此心。
舜没苍梧野，
凤归丹穴岑。
遗落在人世，
光华那复深。
年年怨春意，
不竞桃杏林。
唯占清明后，
牡丹还复侵。
况此空馆闭，
云谁恣幽寻。
徒烦鸟噪集，
不语山嶔岑。
满院青苔地，
一树莲花簪。
自开还自落，
暗芳终暗沈。
尔生不得所，
我愿裁为琴。
安置君王侧，
调和元首音。
安问宫徵角，
先辨雅郑淫。
宫弦春以君，
君若春日临。
商弦廉以臣，
臣作旱天霖。
人安角声畅，
人困斗不任。
羽以类万物，
祆物神不歆。
徵以节百事，
奉事罔不钦。
五者苟不乱，
天命乃可忱。
君若问孝理，
弹作梁山吟。
君若事宗庙，
拊以和球琳。
君若不好谏，
愿献触疏箴。
君若不罢猎，
请听荒于禽。
君若侈台殿，
雍门可沾襟。
君若傲贤隽，
鹿鸣有食芩。
君闻祈招什，
车马勿駸駸。
君若欲败度，
中有式如金。
君闻薰风操，
志气在愔愔。
中有阜财语，
勿受来献賝。
北里当绝听，
祸莫大于淫。
南风苟不竞，
无往遗之擒。
奸声不入耳，
巧言宁孔壬。
枭音亦云革，
安得沴与祲。
天子既穆穆，
群材亦森森。
剑士还农野，
丝人归织纴。
丹凤巢阿阁，
文鱼游碧浔。
和气浃寰海，
易若溉蹄涔。
改张乃可鼓，
此语无古今。
非琴独能尔，
事有谕因针。
感尔桐花意，
闲怨杳难禁。
待我持斤斧，
置君为大琛。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

送杜少府之任蜀州

唐五代• 王勃

城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。

【注释】

杜少府：王勃的友人，生平不详。少府县尉的别称。“蜀州”一作“蜀川”。城阙指京城长安。

三秦：今陕西省关中地区，古为秦国，项羽在灭秦后，曾将秦地分为雍、塞、瞿三国，称三秦。

五津：岷江的五大渡口，分别是白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。

歧路：岔路，指分手之处。

宦游：出外为官。

海内：四海之内。

比邻：近邻。曹植《赠白马王彪》：“丈夫四海志，万里犹比邻。”这里化用其意。

【评析】

此诗是送别的名作。诗意慰勉勿在离别之时悲哀。它的独特之处在于一洗古送别诗中的悲凉凄怆之气，意境高远，感情真挚。第三联“海内存知己，天涯若比邻”，奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山难阻”的情景，表现了一种积极乐观的博大胸怀，具有一股鼓舞人的巨大力量,伟词自铸,传之千古,有口皆碑。全诗开合顿挫,气脉流通,清新高远,意境旷达,显示了初唐诗之风骨。

这是王勃的一首赠别名作，它和一般送别诗充满伤感情调迥然不同，有一种奋发有为的精神。诗中第五六两句更使友情升华到一种更高的美学境界。全诗抑扬顿挫，壮阔谨严，是五律的典型作品。从平仄、押韵来看，这首诗符合五律的要求，但在对仗上却和后来标准的五律有异，即首联对仗，颔联散行。这正表明初唐律诗还没有定型的特点。

【白话译文】

三秦之地护卫着京都长安，那边蜀地风烟相望，遥接着岷江的五津。我俩同是离乡沉浮宦海之人，别时更觉情意深长。倘若是四海之内有了知己，哪怕远在天边，只要心心相印，也犹如在近邻。不要在分别路口，像儿女那样泪湿佩巾。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。