诗.词.意 - 唐五代.沈佺期.杂诗(闻道黄龙戍)

鬻骆马兮放杨柳枝，
掩翠黛兮顿金羁。
马不能言兮长鸣而却顾，
杨柳枝再拜长跪而致辞。
辞曰：
主乘此骆五年，
凡千有八百日。
衔橛之下，
不惊不逸。
素事主十年，
凡三千有六百日。
巾栉之间，
无违无失。
今素貌虽陋，
未至衰摧。
骆力犹壮，
又无虺隤。
即骆之力，
尚可以代主一步；素之歌，
亦可以送主一杯。
一旦双去，
有去无回。
故素将去，
其辞也苦；骆将去，
其鸣也哀。
此人之情也，
马之情也，
岂主君独无情哉？予俯而叹，
仰而咍，
且曰：
骆，
骆，
尔勿嘶：
素，
素，
尔勿啼。
骆反厩，
素反闺。
吾疾虽作，
年虽颓，
幸未及项籍之将死。
何必一日之内，
弃骓兮而别虞兮。
乃目素兮素兮，
为我歌杨柳枝。
我姑酌彼金罍，
我与尔归醉乡去来。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

杂诗

唐五代• 沈佺期

闻道黄龙戍，频年不解兵。
可怜闺里月，长在汉家营。
少妇今春意，良人昨夜情。
谁能将旗鼓，一为取龙城。

【注释】

黄龙：今辽宁开原县北。

戍：驻防。

频年：多年。

解兵：撤军，休战。

闺里月：闺人心目中的月亮。

汉家：借指唐朝。

营：兵营。

今春意：此刻的相思意。

良人：丈夫。

昨夜情：指昔日别离之情。

将：持带。

一为：一举。

龙城：在今蒙古人民共和国境内，古时匈奴和祭天处。指异族入侵者的据点。

【评析】

这首诗写闺中少妇与塞上征人两地相忆的缠绵深情。年年守边，战乱不休，一对情人各自东西，同望明月：闺中营中，清辉共照，柔情相忆，彼此黯然神伤。结尾点明主旨，表达了人们祈求和平团聚的美好愿望。全诗抒发厌恶战争，渴望和平的心绪。情调凄怆，但不消极。语浅意深，耐人寻味，被誉为“千古闺情绝唱”（《唐律消夏录》）

这首诗用对比手法，表达了少妇渴望远征的丈夫早日回家团聚的心情，想像丰富，声调优美，感情充沛。

【白话译文】

听说黄龙城，战事频频无尽期。昔日家中共赏月，可怜今日隔千里，月亮久照汉家营。少妇今怀相思意，恰如郎君别时情。谁能率兵挥大旗，一举克敌取龙城，征夫思妇永远不分离。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。