诗.词.意 - 唐五代.孟浩然.清明日宴梅道士房(林卧愁春尽)

尺素隐清辉，
一毫分险阻。
（《题画山水图》）
金翅动身摩日月，
银河转浪洗乾坤。
（《献马殷颂德》，
《五代史补》）
须知手笔安排定，
不怕山河整顿难。
（献李昪山水图诗）
九衢冠盖暗争路，
四海干戈多异心。
（《纪事》）
地隈一水巡城转，
天约群山附郭来。
（《题法华寺》，
《零陵总记》）
数家鱼网疏云外，
一岸残阳细雨中。
（《湘江行》）
松欹晚影离坛草，
钟撼秋声入殿风。
（《潘天锡同题古观》，
《郡阁雅谈》）
压低吴楚遥涵水，
约破云霞独倚天。
（《望庐山》，
《野客丛谈》）
半身落日离秦树，
一路平芜入楚烟。
（下《锦绣万花谷》）
清占月中三峡水，
丽偷云外十洲春。

幽鸟唤人穿竹去，
野猿寻果出云来。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

清明日宴梅道士房

唐五代• 孟浩然

林卧愁春尽，搴帷览物华。
忽逢青鸟使，邀入赤松家。
丹灶初开火，仙桃正发花。
童颜若可驻，何惜醉流霞！

【注释】

童颜：少年人红润健康的容颜。

驻：保持。

流霞：指仙酒。

金灶：道家炼丹的丹炉。

青鸟使：古时常以青鸟比作仙使，这里喻梅道士使者。

赤松：赤松子，古神仙名，此指梅道士。

林卧：林下高卧。

搴帷：揭开窗帐。

物华：风光。

【评析】

诗写梅道士邀饮过程，抒发隐逸情趣。诗人以隐士身份而宴于梅道士山房，因而借用了“金灶”、“仙桃”、“驻颜”、“流霞”等仙道术语和运用“青鸟”、“赤松子”等典故，描述了道士山房的景物，赋予游仙韵味，流露了向道之意。

【白话译文】

林泉高卧，只愁春光渐老；掀帘闲望，窗外满眼芳华。意外地飞来殷勤的青鸟，相邀作客去到赤松家。丹灶初升起腾腾火焰，碧桃已开放灼灼奇花。倘使真能童颜永驻，何妨一醉痛饮神仙酒！

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。