诗.词.意 - 唐五代.马戴.楚江怀古(露气寒光集)

昔没贼中时，
潜与子同游。
今归行在所，
王事有去留。
逼侧兵马间，
主忧急良筹。
子虽躯干小，
老气横九州。
挺身艰难际，
张目视寇雠。
朝廷壮其节，
奉诏令参谋。
銮舆驻凤翔，
同谷为咽喉。
西扼弱水道，
南镇枹罕陬。
此邦承平日，
剽劫吏所羞。
况乃胡未灭，
控带莽悠悠。
府中韦使君，
道足示怀柔。
令侄才俊茂，
二美又何求。
受词太白脚，
走马仇池头。
古色沙土裂，
积阴雪云稠。
羌父豪猪靴，
羌儿青兕裘。
吹角向月窟，
苍山旌旆愁。
鸟惊出死树，
龙怒拔老湫。
古来无人境，
今代横戈矛。
伤哉文儒士，
愤激驰林丘。
中原正格斗，
后会何缘由。
百年赋命定，
岂料沉与浮。
且复恋良友，
握手步道周。
论兵远壑净，
亦可纵冥搜。
题诗得秀句，
札翰时相投。

友情连接

	绝妙好词
	V & L Canada
	Power Javascript

楚江怀古

唐五代• 马戴

露气寒光集，微阳下楚丘。
猿啼洞庭树，人在木兰舟。
广泽生明月，苍山夹乱流。
云中君不见，竟夕自悲秋。

【注释】

木兰舟：典出《迷异记》：“木兰洲在浔阳江中，多木兰树，七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”

云中君：屈原《楚辞》中的云神。这里指屈原。

竟夕：整夜。

洞庭：洞庭湖。

微阳：微弱的阳光。

楚丘：楚地的山丘。

广泽：广阔的水面。此指洞庭湖。

【评析】

唐宣宗大中初年，诗人由山西太原幕府掌书记被贬为龙阳尉，自江北来江南，行于洞庭湖畔，触景生情，追慕先贤，感伤身世，而写下了《楚江怀古》五律三章，这是第一首。诗虽题《怀古》，却泛咏洞庭景致。诗人履楚江而临晚秋，洞庭湖凄迷的景致，不免“发思古之幽情”，感伤自身不遇。尾联才写出“怀古”的主旨，以悲秋作结。全诗风格清丽婉约，感情细腻低回。后人评曰：“在艺术上清超而不质实，深微而不粗放，词华淡远而不艳抹浓妆，含蓄蕴藉而不直露奔迸。”

诗题怀古，实是抒发自己的感情，自己怀才不遇，很自然地想起屈原来，这就不只是秋的萧瑟，而是自身的悲凉了。

【白话译文】

霜露凝聚着寒光，夕阳西下楚山岗。洞庭树丛里，清猿声声哀啼，乘驾木兰舟，顺水漂游。浩翰的湖面明月冉冉升起；苍莽的青山，夹着喧闹的水流。我望不见云神，彻夜难眠，怀古悼往独自悲愁。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。