诗.词.意 - 唐五代.刘禹锡.乌衣巷(朱雀桥边野草花)

忆昔我祖神仙主，
玄元皇帝周柱史。
曾师轩黄友尧汤，
混迹和光佐周武。
周之天子无仙气，
成武康昭都瞥尔。
穆王粗识神仙事，
八极轮蹄方逞志。
鹤发韬真世不知，
日月星辰几回死。
金鼎作丹丹化碧，
三万六千神入宅。
仙兄受术几千年，
已是当时驾鸿客。
海光悠容天路长，
春风玉女开宫院。
紫笔亲教书姓名，
玉皇诏刻青金简。
桂窗一别三千春，
秦妃镜里娥眉新。
忽控香虬天上去，
海隅劫石霄花尘。
一从仙驾辞中土，
顽日昏风老无主。
九州争夺无时休，
八骏垂头避豺虎。
我亦玄元千世孙，
眼穿望断苍烟根。
花麟白凤竟冥寞，
飞春走月劳神昏。
百年命促奔马疾，
愁肠盘结心摧崒。
今朝稽首拜仙兄，
愿赠丹砂化秋骨。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

乌衣巷

唐五代• 刘禹锡

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

【注释】

【简析】：

东晋时的豪华宅第的衰落，昔日燕子飞进寻常百姓家，使人产生无穷的感慨。

1乌衣巷：在今南京市东南，以三国时东吴乌衣营驻地而得名。东晋初士族首领王导建宅于此，遂成为王、谢两大贵族世家的聚居地。

2朱雀桥：又名朱雀航，架在秦淮河上，正对金陵城南的朱雀门，与乌衣巷邻近，是昔日的交通要道。

【翻译】：

萧瑟的野草

在朱雀桥边盛开怒放，

一抹惨淡的残阳

洒在乌衣巷。

燕子呀，你们昔时

飞在王谢宅里那高大的华堂，

今日呀，飞进了

寻常百姓人家

那低矮的房梁。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。