诗.词.意 - 唐五代.李商隐.风雨(凄凉宝剑篇)

捕蝗捕蝗谁家子，
天热日长饥欲死。
兴元兵后伤阴阳，
和气蛊蠹化为蝗。
始自两河及三辅，
荐食如蚕飞似雨。
雨飞蚕食千里间，
不见青苗空赤土。
河南长吏言忧农，
课人昼夜捕蝗虫。
是时粟斗钱三百，
蝗虫之价与粟同。
捕蝗捕蝗竟何利，
徒使饥人重劳费。
一虫虽死百虫来，
岂将人力定天灾。
我闻古之良吏有善政，
以政驱蝗蝗出境。
又闻贞观之初道欲昌，
文皇仰天吞一蝗。
一人有庆兆民赖，
是岁虽蝗不为害。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

风雨

唐五代• 李商隐

凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。
黄叶仍风雨，青楼自管弦。
新知遭薄俗，旧好隔良缘。
心断新丰酒，销愁斗几千。

【注释】

新丰酒：新丰产的美酒。新丰，故址在今陕西临潼县东。唐初马周失意时，宿新丰旅店，借酒浇愁，后得人荐举，终受太宗启用。

几千：几千钱，泛指买酒的钱。

新知：新交的知己。

薄俗：浅薄的世情。

旧好：老相好。

宝剑篇：初唐将领郭震，向武则天呈《宝剑篇》“何言中路遭弃捐，零落飘沦古岳边。虽复沉埋无所用，犹能夜夜气冲天。”武则天大为赞赏。

青楼：青色的高楼，此喻富家的高楼。

管弦：指歌舞作乐。

【评析】

这是一首政治寓怀诗。诗人宦海沉浮，不得重用，饱尝世态炎凉，遂借风雨以起兴，以“风雨”为题，“凄凉”开首，抒发自伤沦落漂泊、无所建树的抑郁悲愤之情，是一曲慷慨不平的悲歌。诗首尾两联用本朝典故，以郭震、马周得到皇帝的赏识拔居高位与自己的怀才不遇形成鲜明对比，用事寓意深微，用典贴切自然。

全诗充溢着生平零落不能遂愿的牢骚，有强烈的仕进心理。

【白话译文】

纵然有《宝剑篇》的壮怀也是境遇凄凉遭冷落，穷途羁旅的生涯依旧长年飘泊。枯枝黄叶，更是被无情风雨吹落；豪门里管弦作乐，歌舞不息。新结的朋友，屡遭世俗的讥嘲；旧时的知己，偏叹缘份永隔。寂寞的这颗心呵，空念着新丰美酒；多少千钱一斗的酒，才能把愁思消却？

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。