子夜吴歌：《子夜歌》系六朝乐府中的吴声歌曲。相传是晋代一名叫子夜的女子创制，多写哀怨眷恋之情，分春、夏、秋、冬四季。李白依格了四首，此首属秋歌。

玉关：即玉门关。

捣衣：将洗的衣服放石砧上捶打。这里指人们准备寒衣。

平胡虏：平定侵扰边塞的敌人。

良人：指丈夫。

罢：结束。

李白《子夜吴歌》共四首,分咏春夏秋冬,此为第三首。《子夜吴歌》多写男女爱情，恋歌尤多，李白此诗为平虏罢征的内容，使其社会意义更为深广。全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的丈夫，希望早日结束战争，丈夫免于离家远征。末二句实为点晴之笔。全诗虽未直写爱情，却字字渗透真挚情意；虽未高谈时局，却又不离时局。读来只觉言甘思苦，语浅情浓。

月色如银的京城，表面上一片平静，但捣衣声中却蕴含着千家万户的痛苦；秋风不息，也寄托着对边关思念的深情。读来让人怦然心动。结句是闺妇的期待，也是征人的心声。

诗题一作《子夜四时歌》，共四首，分咏春夏秋冬四时，此首原列第三。作为乐府旧题，此体向为四句，多写女子思念情人。李白则将之改为六句，并用以写思念征夫。诗以秋夜捣帛制衣寄远表达思妇希冀胡虏早平、良人罢征之情怀。开篇二句在整个长安的一片月色之中托出万户捣衣之声，可见范围之广，声势之大。中二句将之定向“玉关”，并化入秋风而成吹不尽之情，可见情深不可止遏。末二句直表心声，“本闺情语而忽冀罢征”（沈德潜《说诗晬语》），使思想性大为加强，具有了深刻的社会意义与鲜明的时代色彩。

长安城里皓月当空，千家万户捣衣声此起彼落。那阵阵秋风怎么也吹不尽啊，声声都是怀念丈夫的深情。哪日才能荡平敌寇，亲人呵！将从此不再远征。