诗.词.意 - 唐五代.杜甫.登高(风急天高猿啸哀)

贾谊哭时事，
阮籍哭路岐。
唐生今亦哭，
异代同其悲。
唐生者何人，
五十寒且饥。
不悲口无食，
不悲身无衣。
所悲忠与义，
悲甚则哭之。
太尉击贼日，
尚书叱盗时。
大夫死凶寇，
谏议谪蛮夷。
每见如此事，
声发涕辄随。
往往闻其风，
俗士犹或非。
怜君头半白，
其志竟不衰。
我亦君之徒，
郁郁何所为。
不能发声哭，
转作乐府诗。
篇篇无空文，
句句必尽规。
功高虞人箴，
痛甚骚人辞。
非求宫律高，
不务文字奇。
惟歌生民病，
愿得天子知。
未得天子知，
甘受时人嗤。
药良气味苦，
琴澹音声稀。
不惧权豪怒，
亦任亲朋讥。
人竟无奈何，
呼作狂男儿。
每逢群盗息，
或遇云雾披。
但自高声歌，
庶几天听卑。
歌哭虽异名，
所感则同归。
寄君三十章，
与君为哭词。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

登高

唐五代• 杜甫

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒怀。

【注释】

渚：水中的小洲。

回：回旋。

潦倒：困顿，衰颓。

新停：指当时杜甫因患病而停酒。

落木：落叶。

萧萧：风吹树叶飘落的声音。

悲秋：因秋生悲意。

百年：人的一生，此指年老。

【评析】

这首诗是大历二年(767)年杜甫在夔州时所作。萧瑟的秋天，在诗人的笔下被写得有声有色，而引发出来的感慨更是动人心弦。这不仅由于写了自然的秋，更由于诗人对人生之秋所描绘的强烈的感情色彩。颔联状景逼真，是后人传诵的名句。颈联两句，十四个字包含了多层含意，备述了人生的苦况，更令人寄予强烈的同情。

这是一首重阳登高感怀诗。诗前半首写登高所闻所见情景，是写景；后半首写登高时的感触，为抒情。全诗通过登高所见秋江景色，倾诉了诗人长年漂泊老病孤愁的复杂感情，百感交集，思绪万千。全诗八句四对，对偶精巧，用韵讲究。其中颔联字字珠玑，已成为千古佳句。

【白话译文】

天高风急，猿啸声声似乎蕴含着无限悲哀；白沙点缀着江洲，飞鸟在水上旋回。一望无边的树叶萧萧飘落，波涛不息的长江滚滚奔来。离家万里，悲叹自己长年漂泊他乡，秋来更添愁绪；年老多病，寒秋中独自登临高台。艰苦备尝，双鬓早被繁霜覆盖；穷途潦倒，不得不放下这浇愁的酒杯。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。