诗.词.意 - 唐五代.杜甫.春宿左省(花隐掖垣暮)

萧关陇水入官军，
青海黄河卷塞云。
北极转愁龙虎气，
西戎休纵犬羊群。

赞普多教使入秦，
数通和好止烟尘。
朝廷忽用哥舒将，
杀伐虚悲公主亲。

崆峒西极过昆仑，
驼马由来拥国门。
逆气数年吹路断，
蕃人闻道渐星奔。

勃律天西采玉河，
坚昆碧碗最来多。
旧随汉使千堆宝，
少答胡王万匹罗。

今春喜气满乾坤，
南北东西拱至尊。
大历二年调玉烛，
玄元皇帝圣云孙。

友情连接

	绝妙好词
	V & L Canada
	Power Javascript

春宿左省

唐五代• 杜甫

花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。
星临万户动，月傍九霄多。
不寝听金钥，因风想玉珂。
明朝有封事，数问夜如何。

【注释】

掖垣：朝廷的门下省与中书省。因中书省和门下省在宫墙的两边，象人的两掖，故名。

啾啾：鸟声。

栖鸟：投巢的鸟儿。

临：照临。

傍：近。

九霄：九重天，此代指皇宫。

多：指得月光多。

明朝：明晨。

封事：奏章。

数：屡次。夜如何：夜间什么时候了?

寝：睡觉。

听金钥：指听宫门的锁钥声。

玉珂：马上的玉铃。

【评析】

诗作于左拾遗任上，记叙了诗人诚敬值宿，夜不敢寐的情景，反映了这时诗人忧谗畏讥的感慨，字里行间也流露诗人的忠爱之情。诗开头两联写景，后两联写情。自暮至夜，再自夜至晓，自晓至明，结构严谨而又灵活，叙述详明而有变化，章法严谨,情景交融,含蓄细腻。

本诗通篇写上朝前夜的不安和焦盼的心情，但作为诗来说没有多少特色。

【白话译文】

朦胧花影伴着宫禁黄昏，啾啾归鸟飞过高墙树荫。星空灿烂，宫中万户千门流光闪烁；清辉遍照，高入云霄的楼殿月色最明。夜不成眠，静听午门的锁钥声响；风吹檐铃，似听到上朝的马铃声。心中想着明晨要上的奏章，几次起身询问夜已有多深？

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。